knopka_maya

Вот надо же наверно что-то писать, да вроде и нечего.
Вот наверно после похода на Гришковца что-нибудь измениться

вот захочешь купить тортик раз в жизни просто так, вот так взять пойти и купить тортик вкусный чтоб потом вкусно так его есть.
Так нет, какие-то тёти его плохо хранили, да так что он за день скис.
Да и мама тоже хотела меня уличить в потере вкуса, с утра говорит: "да, что ты вкусно всё все ели", а через 3 часа перезванивает и говорит: "ты знаешь у нас тоже какой-то крем кислый" ( это конечно ничего что тортиком этим я вчера с ними поделилась, соответственнго ОН один и тот же у меня и у них)
БРРРРРРРР

Вот и все закончились 5 лет моего обучения. Через 5 часов я получу бумажку в которой написано,что с сегодняшнего дня я гордо могу называться переводчиком. Все 5 лет казалось что получение диплома так далеко, и как-то к этому так легко относилась, а сегодня когда нарядная ехала на работу чуть не заплакала.
В моей семье все хорошо знают иностранные языки,многие имеют лингвистическое образование, занимаются переводами, общаются на иностранных языках, но у меня единственной записано в дипломе что я ПЕРЕВОДЧИК.
Все 11 лет посвященных изучению иностранных языков, я была далеко не лучшей. Да и к будущей специальности относилась более чем спокойно. Но когда начали хвалить мои способности перевода, как то постепенно начала доходить гордость за себя, и когда на госэкзамене по переводу (ещё до того как узнали что я дочь секретаря госкомисии) похвалили мои переводы, мне стало неудобно приятно за себя и за то, что в итоге всего моего обучения мама лично увидела доказательства, что всё это было не зря.

Какой-то другой мне видится жизнь с сегодняшнего дня, почему то кажется что все будет гараздо лучше чем я представляла ранее.

Эх... Расплескались что-то все эмоции. Надо будет собрать их в кружечку и написать что-нибудь более адекватное

Блин как приятно. Сегодня на вручение диплома придет мама,папа и даже почти муж..

Я скоро потеряю веру в то что все люди разные.
Почему-то на моем жизненном пути сценарий повторяется с неимоверной точностью.
Вначале на моей тропинке появляется какой-нибудь шастье, находящееся в пьяном угаре, и которому я помогаю куда-нибудь добраться типа дома, вокзала и т.д. и в процессе выслушиваю какая жизнь гавно. Следующим, обязательным номером, идет понимание этого счастя что лучше меня в мире никого не было и не будет, обычно это происходит в первые 2 часа, реже и максимум в течение 2-ух дней. ( при этом зачастую моя жизнь частично в этот период принадлежит другому счасию)
Затем я объясняю этому счатю что сори но нам наверно с тобой суждено навсегда остаться друзями, я не героиня твоего романа и прочую муть.
Потом это счастие делает вид что оно согласно на всё, и водит меня везде и вся, пытается проводить со мной дни и ночи.
Далее меня уговариваюи и приручают, начинаются более менее глобальные отношения с совместным проживанием.
А заканчивается всё всегда одинаково, счатие понимает(надеется) што теперь я никуда не уплыву и вспоминает сколькими интересными делами можно себя занять, друзьями, дополнительной работой ( чтоб заработать для меня килограмм денег)и решает что просто спокойного ночи, секса и сна рядом мне должно резко начать хватать. Ну максимум можно иногда подарить Юле цветочег, и взять с собой попить чего-нибудь с друзями - ну чтоб показать что она(Юля) ещё существует,и очень нужна.
И оканчательный конец почему-то сопутствуется чем-нибудь печальным и трагическим, а иногда и слишком печальным и трагическим.

И вот уже лет 7-8 я задумываюсь зачем мне менять этих исполнителей мужской роли, если сценарий один и тот же.

Может ну их на фиг с этим сожительствами, как вспомню как радостно бывало прийти вечером домой и тут же начать куда-нибудь собираться, красится и думать как рады будут встрече с тобой...

Эх, не зря видимо банк спермы с каждым годом расширяется...

Денис Новиков
Будь со мной до конца,
будь со мною до самого, крайнего.
И уже мертвеца,
все равно, не бросай меня.

Положи меня спать
под сосной зеленой стилизованной.
Прикажи закопать
в этой только тобой не целованной.

Я кричу — подожди,
я остался без роду, без имени.
Одного не клади,
одного никогда не клади меня.

AltaVista® Babelfish Translation http://babelfish.altavista.com/translate.dyn. Удобна для переводов кусков текста. Для отдельных слов плоха, поскольку на запрос выдает не словарную статью, а самое "главное", с ее точки зрения, значение. Умеет делать вот какие переводы:


English - Chinese - English
English - French - English
English - German - English
French - German - French
English - Italian - English
English - Japanese- English
English - Korean - English
English - Portuguese - English
English - Spanish -English
Russian to English



WordReference.com. Переводит только слова, но зато выдает список похожих по начальным буквам слов и словарные статьи. Делает переводы между английским и следующими языками: испанским, немецким, итальянским и французским.


TravLang travel and language center. http://dictionaries.travlang.com/ Глоссарий небогатый, зато туча всяких языков, фризский и африкаанс, скажем. Кроме того, немного тормозит и выпускает поп-ап окошки со всякой мутью. Но из-за наличия редких языков иногда все же можно пользоваться.


Ectaco Online Dictionary http://www.ectaco.com/online/ Переводит пословно с английского на следующие языки (с поп-апами, но халява есть халява):


Albanian
Arabic
Bulgarian
Czech
Dutch
Estonian
Farsi
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latvian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbo-Croatian
Slovak
Spanish
Swedish
Turkish
Yiddish



InterTran. http://www.tranexp.com:2000/InterTran Перевод туда-сюда на 30 языках, не только слова, но и текст. Качество примерно как у AltaVista® Babelfishю Но достучаться до него нелегко и использует такие скрипты, что мой нежный Netscape иногда полностью высаживается.


Freedict. http://www.freedict.com/onldict/ Переводит только слова, выдает подобия словарных статей, допускает нечеткое соответствие. Доступные языки:

Online dictionary English «--» Afrikaans
Online dictionary English «--» Danish
Online dictionary English «--» Dutch
Online dictionary English «--» Finnish
Online dictionary English «--» French
Online dictionary English «--» Hungarian
Online dictionary English «--» Indonesian
Online dictionary English «--» Italian
Online dictionary English «--» Japanese
Online dictionary English «--» Latin
Online dictionary English «--» Norwegian
Online dictionary English «--» Portuguese
Online dictionary English «--» Russian
Online dictionary English «--» Spanish
Online dictionary English «--» Swahili
Online dictionary English «--» Swedish



Perevodov.net http://www.perevodov.net Неплохой англо-русский словарь, но пользоваться следует с осторожностью (впрочем, это к любым относится). В пробном тексте он выдал мне прекрасное слово "womans".


H@z@R.com http://www.hazar.com/dictionary.html Переводы между турецким на европейскими языками. Переводит слова, поэтому без представления об основах турецкой грамматики можно сильно ошибиться. Тем не менее выдает подобия словарных статей.


EFE - English-Finnish-English online dictionary http://efe.scape.net/index.php. Переводит пословно, но выдает подобия словарных статей.


На сербско-черногорском портале Интернет-крстарица (интернет-крейсер) есть переводчик между сербским и английским-немецким языками. http://www.krstarica.com/recnik/. Переводит пословно, но выдает подобия словарных статей.